Б.Баатар: Дээрээ намгүй, дэргэдээ матаасгүй үхэх юмсан

2011-05-11

Урлагийн гавьяат зvтгэлтэн, УДЭТ-ын найруулагч Б.Баатартай ярилцсанаа хvргэе.

Єєртєє итгэлтэй, хvнийг хvндэлдэг учраас айдаггvй харагддаг

-Уран бvтээлээс тань илvvтэй таны ааш араншин, амьдрал ахуйг сонирхмоор байна. Ингэхэд та хэлье гэснээ хэнд ч хэлчихдэг шударга, бас их зоригтой хvн шиг санагддаг?
-Зоригтой, хэнээс ч айдаггvй гэж хэлж болохгvй л дээ. Би худлаа ярихаас айдаг. 10 цагт жvжигчид цуглахад би хоцорч зvрхэлдэггvй. Хааяа бие євдєх тохиолдол гардаг. Тэр vед нь єєрийгєє хvчилж босч ирээд 10 цагт гэхэд л гозойж байдаг. Тэгэхээр би айж байгаа биз дээ. Айна гэдэг чинь даргаасаа, УИХ-ын гишvvдээс эмээхийг хэлдэггvй юм аа. Ганцхан зvйл хэлэхэд, би жvжигчидтэйгээ сургуулилт хийхийн тулд ємнєх шєнє нь хэлэх гэсэн зvйлийнхээ талаар уншдаг, бэлддэг.
Намайг их олон араншинтай хvн гэж ойлгож болно. Зарим хvн дургvй, ар гэрийн асуудалтай, хагартлаа баяжчихсан гээд хvмvvстэй харилцахын тулд єєрийгєє бэлддэг. Харин би єєртєє итгэлтэй, хvнийг хvндэлдэг учраас айдаггvй харагддаг байх. Зарим сэтгvvлч намайг буруугаар ойлгодог байх. Нэг удаа сургуулилт хийж байхад “Ах аа, ах аа” гээд нэг сэтгvvлч гуйгаад байхаар нь оруулчихдаг юм байна. Тэгсэн хоёр ардын жvжигчнийг “Чи битгий худлаа дvр гаргаад бай” гэж хэлчихсэн чинь намайг “Мєн ч дээрэлхvv хvн юм” гээд биччихсэн байсан. Энэ мэдээлэлд хvмvvс тийм ч таатай хандахгvй байх. Гэхдээ Баатар яагаад од болсон жvжигчдийг загнаад байна вэ гэхээр тэдний боол учраас юм шvv дээ. Алдааг нь харж байгаа толь болохоор тэгдэг хэрэг. Би єєртєє итгэчихсэн vедээ хэнээс ч айдаггvй. Нєгєє талаар миний тєрєлх чанар.

-Найруулж тавьсан уран бvтээлээрээ онгирох дуртай юу?
-Ер нь, онгирох гэж л хийдэг юм шvv дээ. Худлаа, даруухан байж болохгvй. Онгирох гэж л би хєгжмийн зохиолч, зураач, жvжигчдээ єєрєє сонгодог. Муу болохын бол биеэрээ хариуцна. Сайн болбол овоодоо гэж єєрийгєє бодно доо. Харин хvнээр магтуулна гэдэг єєдгvй хэрэг. Арын хаалгаар, олонхийн саналаар “Баатарын жvжиг мундаг болжээ” гэж удирдлагуудаар батуулахын бол тvvн шиг худлаа юм байхгvй. Хvний сэтгэл дотор урсдаг мэдрэмж тєрєхєєр “Би гайгvй юм хийчихэж” гэж боддог. Хамгийн гол нь, єєртєє итгэлтэй байх хэрэгтэй. Итгэлтэй байхын тулд хєдєлмєрлєж, бусадтай эн зэрэгцэж ярьж чаддаг байх нь чухал. Ярина гэдэг мэдлэгтэйн шинж. Би ийм байдлыг єєртєє бvрдvvлдэг. Нуугаад яах вэ. Харин дутуу мэдлэгтэй хvний ємнє би бєхєлзєєд байдаггvй. Надаас дутуу мєртлєє албан тушаал єндєр байж болно. Би тийм хvний єєдєєс хуц гэж хэлдэг.

Би єєрєє єєрийгєє л шvvмжилдэг

-Таныг жvжигчид их цагаахан гэж хэлж байсан. Энэ vнэн vv?
-Би их мартамхай. Єнєєдєр нь жvжигчидтэйгээ хэрэлдсэн хэрнээ маргааш нь “Хєєе юутай байна” гээд мартчихсан тууж явна шvv дээ. Энэ нь гентэй холбоотой байх. Гадаадынхан хvн судална гэж ярьдаг юм билээ. Тvvнийг бодохоор хvн тєрдєг гэдэг vнэн юм. Юу гэвэл, дєнгєж мєлхєж байгаа хvvхэд их адтай байхад, хажууд нь хvvхдийн будаа идээд сууж байгаа хvvхэд ноомой байх нь бий. Тэгэхээр энэ нь хvмvvжилтэй холбоотой юм. Би яах вэ тэвэг єшиглєєд гvйж, харайдаг цагаахан хvvхэд байсан. Тэр л зангаараа байгаа гэж боддог.

-Шvvмжлэлийг хэр хvлээж авдаг вэ. Таныг шvvмжилж байсан хvн бий юv?
-Байхгvй. Би єєрийгєє л шvvмжилдэг. Яагаад гэвэл, єєрийнхєє хийсэн бvхнийг зєв гэж боддог. Уран бvтээл хийхэд ухаан дутаж болно, сэтгэл дутаж болохгvй л байхгvй юу. Миний хамгийн айдаг юм єєртєє дургvй хvрэх. Тvvнээс бусад нь хамаагvй. Хэн нэгэнтэй хэрэлдэх, цалин нэмэх, 20 хувиар хасах гэдэг байдаг ч юм уу, шагналд дэвшvvлэх бол надад огт хэрэггvй.

Тєрийг доромжиллоо гэж шvvмжлvvлж байсан

-Та “Энэ шагналыг чинь хэн ч хамаагvй авдаг болсон байна” гэж урлагийн гавьяат зvтгэлтнийхээ цол тэмдгийг буцааж єгнє гэж шуугиан дэгдээж байсан. Тэгтлээ шагналд дургvй хэрэг vv?
-Тvvнээс чинь болж олон мэссеж ирсэн л дээ. “Хєгшєєн чи бусад хvнд гавьяат єгvvлэхгvй гэж тэгж байгаа юм уу” гээд хvмvvс шавж єгсєн шvv дээ. Би зvгээр Монгол Улсыг харсан хэрэг. Монголоор дvvрэн гавьяа, шагналтай хvн байдаг. Гэтэл урлаг хэрхэн оршин тогтнож байна гээд харахаар бvрхэг хэвээр байсан юм. Єлсгєлєн нохой мэт бие биедээ шагнал урамшуулал єгєєд байгаа нь vнэн бодит дvр тєрх. Намайг цэргийн том хурандаа нар “Чи тєрийг доромжиллоо” гэж хvртэл хэлж байсан юм шvv.

-Юу гэж ийм юм ярив даа гэж бодогдож байв уу?
-Vгvй ээ. Vнэхээр хэлье гэснээ хэлсэн болохоор сэтгэл амарсан. Тєр утгатай, ааш араншин, хайрладаг эзэн байх ёстой учраас vvнийг хэлсэн. Vvнээс болж би бишгvй их доромжлуулсан.

-Хэрвээ танд Тєрийн шагнал єгвєл авах уу?
-Ийм замбараагvй, арын хаалгаар єгєхийн бол авахгvй. Жинхэнэ єгдєг хvндээ єгвєл уйлж байгаад авчихна.

-Та ямар нэгэн намын гишvvн vv?
-Миний генд байдаг зvйл гэвэл, намд элсэхийг vнэн сэтгэлээсээ жигшдэг. Зєндєє л захиалга ирж байсан, тоогоогvй. Миний нэг хэлэх дуртай vг байдаг юм. Дээрээ намгvй, дэргэдээ матаасгvй vхэх юмсан. Энэ бол миний баримталдаг vзэл бодол.

-Залуу найруулагчид нэг уран бvтээл хийчихээд их онгирдог болсон. Харин тэдний хийж байгаа уран бvтээлийг хараад атаархаж, эсвэл хєєрхийдєє гэсэн байдлаар харах vе олон байдаг биз?
-Єєрєє тэгж яваагvй учраас ойлгохыг хvсдэггvй. Би чинь зургаан найруулагчийн туслах байлаа. Хэрвээ найруулагч болох гэж байгаа ухаантай юм бол хоёроос гурван жил ажиллаж байж, туслах найруулагч хийдэг байлаа шvv дээ. Одоо бол арын хаалгаар орж ирдэг болсон нь vнэн. Дуулдаг бол дуучин, тоглодог бол жvжигчин гэсэн байдал бий болж. Миний сурч байсан Киевийн театр урлагийн дээд сургуульд цэр нь цээжинд бєєр нь бєгсєнд гэдэгтэй адил байдаг байсан юм. Нэгээс дєрвєн давхар хvрэх дараалалтай байдаг байлаа. Тэр жишгээр би найруулагчийн ухаанд сурсан хэрэг. Одоо бол шууд найруулагч хийдэг болсон. Гэхдээ хамгийн харамсалтай нь єєртєє алуулна гэдгийг ухаарахгvй байна. Сэтгэл гаргаагvй уран бvтээл толгой цусддаг.

-Та залуучуудад халаагаа єгнє гэж боддог уу. Энэ талаар юу хэлэх вэ?
-Залуучууддаа халаагаа єгнє єє. Манай Найдандорж найруулагч 60 хvрээд гарсан. Би ч гэсэн тэгнэ гэж бодож байгаа. Сайхан ирсэн юм чинь сайхан гарна. Ямбайж суугаад байж болохгvй шvv дээ.

yahuu:

Б.Баатар: Дээрээ намгүй, дэргэдээ матаасгүй үхэх юмсан
Tweet
Bolod.mn

Сэтгэгдэл (1)

Уншигчдын оруулсан сэтгэгдлийн талаар манай сайт хариуцлага хvлээхгvй болохыг анхаарна уу.
Үгийн санд шүүлтүүр хийсэн болно

Зочин
маш зөв хэлсэн байна баатараа.миний хөгшин сүүлийн үед ямар уран бүтээл туурвиж байна даа.намар сайхан шинэ бүтээл театрын тайзнаа тавиараа.амжилт хүсье.

2011-05-11 | 12:13:03 | 182.160.19.123 |

Мэдээ
Гадаад мэдээ
Видео

Архив ангилал

Б.Баатар: Дээрээ намгүй, дэргэдээ матаасгүй үхэх юмсан

Сэтгэгдэл (1)